ジャパニーズイングリッシュ防止SVVS辞典 
レポート作成ヒント集 英語を探し・学び・理解し・書く
(環境生物研究会編) 

特許! SVVS 辞典改訂 害虫防除英語(2007年10月発行)
英語発想のパターンを (2007年改訂版発行)  B5版,本文106ページ,\6000+消費税+送料
ジャパニーズイングリッシュ防止のため,主語・動詞をまとめて思い出すヒント集:害虫防除試験やPCO研究のレポート作成に役立つ例を集めた.主語・動詞の利用頻度を2重に表示し,見出しに対応した例文が付いている.主語,主語+動詞,動詞,動詞+主語の順に,それぞれ序文,材料と方法,結果と考察,摘要,謝辞に属する例をまとめて頻度を示し,例文は主語+動詞のアルファベット順に並べた. 
改訂版 初版に9ページを追加し,下記の付録を綴じ込み,ミスプリントを訂正した.
付録T.文頭に使われる語句・文節の例    付録U.文の中間や末尾の語句・文節の例
付録V.1)受動態の意味 2)will は断定
特許! SVVS 辞典昆虫飼育者英語  (1997年発行)
上記との併用で例文増加を                 B5版,110ページ,\6000+消費税+送料
SVVS辞典の第2集:昆虫やダニを取り扱う試験研究レポート作成に役立つ例を集めた.構成は第1集と同様で,併せて利用すれば一層役に立つ.
特許! SVVS 辞典抵抗性害虫英語  (1998年発行)
多々ますます弁ず!例文拡充に             B5版,150ページ,\9500+消費税+送料
SVVS辞典の第3集:防除や試験現場で必ず直面する薬剤感受性検討と結果表現.構成は第1,第2集と同様.一般試験研究の操作や結果表現に大きなプラス. 

内容の例 (結果と考察の部分)

主語+動詞 (見出し)   対応和文            動詞+主語 (見出し)   対応和文
apartments showed   アパートでは〜がみられた    application resulted   施用の結果〜となった
application resulted   施用すると〜の結果となった   experiment resulted  実験の結果〜となった
application was       施用は〜であった         formulation resulted  製剤での結果〜だった
例文 (見出し)     (例文)
application         The single application of Ortran WP as a transplant drench
resulted          resulted in season-long control of aphid populations.

application         An initial appliction of a 1.5% diazinon total residue
was             was superior.

application         the application of fenoxycarb with a residual insecticide
was             was necessary to provide immediate population reduction
.
購入申込書  (お支払いは現物受領後請求) FAXにて 075−591−5772 環境生物研究会 または
               < kskinst@mbr.nifty.com > へ  (書店が申し込むことも可能です)
「改訂害虫防除英語」(  冊)購入を申し込みます.
「昆虫飼育者英語」(  冊)購入を申し込みます. 「抵抗性害虫英語」(  冊)購入を申し込みます.

書籍送付先・注文者ご氏名:(〒    −       )


電話番号(      −      −         ) FAX(     −      −        )

表紙へ